The opera "Carmen", but with polyamory:
Act 1: Micaëla and Don José fall in love and decide to get married. Don José and Carmen fall in love, which is fine with everyone's established boundaries.
Act 2: Carmen and Escamillo fall in love. (Lots of dancing!)
@lislis Thanks for digging! :)