Huh, so though Mastodon does mark up toots with HTML for some things (like links!), it does *not* put emoji like ​ as an inline img. It attaches metadata about where to find the image but it's up to the client to replace the text-in-colons with the image.