As expected, Canon wrote back to me saying they have no plans to free their driver source code.
Lesson: Just buy an HP printer, folks!
@dthompson the root of evil that sparked the GNU project.
2018 still no lesson learned, sad and unnerving
@dthompson Brother are also pretty good - mine doesn't even need a driver, and just interprets PostScript directly.