apparently, the reason why @Tusky was succumbing to Unicode Bidi exploits (e.g. forcing text outside of usernames, etc. to display right-to-left) was not because they weren't trying to do things right, but because Google's Unicode implementation is just wrong. huge thanks to @Tak for fixing it in the code after I helped point out how to fix this!
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!